„ZWISCHEN HIMMEL UND MEER“ – Eine Anthologie taiwanischer Literaturen

Dienstag, 27.09.2022, 19.00 Uhr in der Taipeh-Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Taiwan Kultursaal, Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin
Anmeldung bis zum 23.09. unter: info@deutsch-taiwanische-gesellschaft.de

Buchlesung:
Dr. Thilo Diefenbach, Übersetzer und Taiwanologe
Es diskutieren:
Prof. Dr. Shieh Jhy-Wey, Repräsentant von Taiwan
Prof. Dr. Henning Klöter, Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin
Dr. Thilo Diefenbach, Übersetzer und Taiwanologe

Erstmalig liegt nun in einer westlichen Sprache ein chronologisch geordnetes Kompendium der taiwanischen Literatur vor, das die unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Einflüsse berücksichtigt, denen Taiwan im Laufe seiner Geschichte ausgesetzt war: Von den mündlichen Überlieferungen über die frühe Dichtung in klassischen Formen und die Anfänge der modernen Literaturen bis hin zu Erzählungen aus jüngster Zeit – übersetzt aus vier Sprachen und ausgiebig kommentiert – bietet dieser Band einen völlig neuen Zugang zur taiwanischen Literatur. Darüber hinaus wirft das Buch auch weitergehende Fragen auf, vor allem nach dem Verhältnis zwischen Literatur und Politik in Taiwan – und ob die Literatur eine Rolle bei der Identitätsfindung des Landes spielen kann.