Liebe Freunde Taiwans, [中文介紹歡迎往下滑]
eine ganz besondere Benefizveranstaltung erwartet Sie am 14. Mai 2022 im Bikini Berlin!
Entdecken Sie „Sovereign Senses“, einen gemeinschaftlich von JTI und DTG organisierten Charity-Event, und helfen Sie, zwei wichtige Projekte zu unterstützen.
Mit feinem Teegenuss und exquisiten musikalischen Klängen sowie einer attraktiven Verlosung möchten wir gemeinsam mit Ihnen Spenden sammeln für ukrainische Flüchtlinge in Berlin:
Von 13-17 Uhr finden Tee-Zeremonien statt, in einem zweiten Teil von 17.30 bis 19.30 Uhr gibt es ein Konzert mit ausgezeichneten Musikern aus Taiwan, die sie aus direkter Nähe erleben können: Meng-Hsuan Shieh, Mon-Po Lee (Cellisten) und Szu-Yu Chen (Flöte und Gesang) spielen neben klassischen Stücken ukrainische und taiwanische Volkslieder.
Es stehen insgesamt aufgrund der Räumlichkeiten leider nur eine begrenzte Anzahl an Tickets für eine Tee-Zeremonie sowie 50 Konzertkarten für das Abendprogramm zur Verfügung.
Im Konzertticketpreis enthalten ist bereits ein Los. Vor Ort können weitere Lose à 3 € erworben werden. Es gibt viele attraktive Preise wie z.B. Taiwanischer Whiskey, eine Kollektion französischer Rotweine , Airline VIP Lounge Pass und vieles mehr zu gewinnen. Köstliches taiwanisches Gebäck wird jedem Konzertgast gereicht. Eine ideale Gelegenheit, Familie und Freunden die taiwanische Kultur näherzubringen.
Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde am 14.Mai in der Galerie SLP im Bikini Berlin https://www.bikiniberlin.de/de/shopping/galerie_slp/ zu begrüßen!
Tickets können unter folgendem Link erwerben werden!
Für diejenigen, die nicht an unserem Charity Day teilnehmen können, gibt es auch die Möglichkeit über unser Vereinskonto mit dem Betreff „UKRAINE“ zu spenden:
Deutsch-Taiwanische Gesellschaft e.V.
IBAN DE69 1007 0024 0603 2221 00
Mit einer Spende von 10 Euro nehmen Sie an einer Verlosung teil.
Spenden sind jetzt auch ganz einfach möglich unter Betterplace: https://betterplace.org/p109058
Die Spenden gehen zum einen an “Moabit hilft” für eine dringend benötigte Dolmetscherstelle, um Flüchtlinge umfassend beraten zu können. Zum anderen an “Panda Platforma”, die jeden Sonntag ukrainischen Flüchtlingen und ihren Familien Raum für einen sicheren Treffpunkt anbieten.
———-
繼我們在三月提供超過一百份羅宋湯給烏克蘭難民溫飽. 德台青年團Junge Taiwan Initiative (JTI)及德台協會Deutch-Taiwanische Gesellschaft (DTG) 將在 5 月 14 日於柏林 BIKINI 內的畫廊舉行一場獻給烏克蘭的台灣「賞茶會」和慈善音樂會，宗旨是透過介紹台灣文化的軟實力展現台灣對烏克蘭的支持.
下午從13點到16點，每半小時則有免費入場的台灣賞茶會, 與台灣茶師一起品味鮮爽的台灣特色春茶. 需報名 。16點起則有另設一場台灣茶工作坊，一次品評五支不同品種製作的台灣紅茶。下午五點半開始, 好海洋藝術的三位旅德台裔音樂家 （大提琴家李孟坡, 謝孟軒及聲樂家陳思妤）將參與演出,精心策劃的曲目包含世界名曲及台灣和烏克蘭民謠. 所有觀眾將有難得的機會近距離跟音樂家們互動.
我們希望能借此活動提供抵達柏林的烏克蘭的難民更多且更有持續性的協助。此次活動所得將捐給兩個非營利組織, 作為 MOABIT Hilft 成立烏克蘭難民專屬翻譯服務處及Panda Platforma每週日難民家庭聚會Safe Space的水果籃基金以幫助所有家庭在德國安頓的過程中更加順利. 您的支持將能讓此兩個單位在未來三至六個月幫忙上百位流離他鄉的難民。
為鼓勵大家的踴躍參與, 現場也將有物超所值的摸彩活動, 獎項包含噶瑪蘭威士忌, 波蘭畫家原版畫作, 華航機場貴賓室使用權, 僑委會台灣熊枕及紅酒系列, 台灣茶組, 中德童書等十幾項好禮. 每一張音樂會入場券已包含一張摸彩券, 現場您也能透過購買更多摸彩券,贏得更多獎項且幫助更多難民. 除此之外, 觀眾將有機會免費品嚐馬卡龍,手工台灣鳳梨酥及烤年糕.非常適合順便邀請您喜歡台灣文化的德籍親朋好友共襄盛舉.
我們期待與大家一起度過一個意義非凡的慈善音樂饗宴！
購票網址: https://www.eventim-light.com/de/a/626e61fa2fc70d3949c81d79/
因場地限制, 只限五十位名額, first come first serve!
若您無法親自到場, 我們也歡迎您將捐款提供到：Deutsch-Taiwanische Gesellschaft e.V. DE69 1007 0024 0603 2221 00 （備註關鍵字“烏克蘭“)
