Im Jahre 2017 hat die Deutsch-Taiwanische Gesellschaft eine Lesereise mit sieben Stationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz durchgeführt.
Taiwan hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einer stabilen, lebendigen Demokratie entwickelt. Eine wichtige Voraussetzung dafür war die Aufhebung des fast vier Jahrzehnte währenden Kriegsrechts vor mehr als 30 Jahren im Juli 1987. „Kriegsrecht“, die von Dr. Thilo Diefenbach herausgegebene Anthologie, stellt sehr anschaulich verschiedene Facetten der taiwanischen Gesellschaft unter Diktatur und Demokratie vor. Im Gespräch zwischen dem Herausgeber und Dr. Shieh Jhy-Wey, dem Repräsentanten Taiwans in Deutschland, wurden Auszüge aus den Erzählungen vorgetragen, erklärt und diskutiert – von taiwanischen Musikdarbietungen umrahmt.
| KRIEGSRECHT – Neue Literatur aus Taiwan |
| Taiwan – eine kleine Insel am Rande des Pazifiks mit einer Geschichte, die ebenso kompliziert ist wie ihre heutige außenpolitische Lage. Trotz aller Widrigkeiten hat sich das Land in den vergangenen Jahrzehnten zu einer stabilen, lebendigen Demokratie entwickelt. Eine wichtige Voraussetzung dafür war die Aufhebung des 38 Jahre währenden Kriegsrechts im Juli 1987, die auch kulturell eine Zeitenwende darstellte. Der vorliegende Band bietet nicht nur einen Einblick in die Literatur der Kriegsrechts- und Umbruchphase, sondern präsentiert auch Erzählungen und Essays aus jüngster Zeit. Die Anthologie bringt dem Leser verschiedene Facetten Taiwans nahe: Veteranen des Koreakrieges, die sich vor dem Heimatbesuch ihre antikommunistischen Tätowierungen entfernen lassen; ein Herr mit zwei Familien, von denen er eine aus politischen Gründen jahrzehntelang nicht zu Gesicht bekommt; ein Mann, der – in einer düsteren Parabel auf den „Weißen Terror“ – von Verbrechern in ein Bärenfell gezwängt und zum Zirkustier herabgewürdigt wird; eine junge Frau, die die Erinnerungen ihres langsam dement werdenden Vaters zu verstehen und zu ordnen versucht; zwei Clans im Taiwan des 19. Jahrhunderts, deren Rivalität erneut in Gewalt umzuschlagen droht; eine Trauerfeier, die immer wieder beinahe ins Komische abgleitet; ein eigentlich politisch uninteressierter Akademiker, der sich aus blinder Liebe plötzlich für die Demokratiebewegung engagiert; ein ehemaliger Soldat, den der Frust über sein „Exilanten-Dasein“ in die Kriminalität treibt; und ein Informant aus Überzeugung, der irgendwann nicht mehr nur seine Mitmenschen an die Regierung verrät … THILO DIEFENBACH (HRSG.) KRIEGSRECHT Neue Literatur aus Taiwan ISBN: 978-3-86205-491-6 Bestellungen über info@iudicium.de / 訂書地址: info@iudicium.de |