Mai-Konzert 2015 der Taipeh Vertretung
Donnerstag, 21. Mai 2015, 19 Uhr, Französische Friedrichstadtkirche Gendarmenmarkt
春之宴饗―駐德國台北代表處五月音樂會
Der HoHaiYan-Künstlerverein veranstaltet das Mai-Konzert der Taipeh Vertretung in der BRD. Das Konzert ist bestandteil der Asien-Pazifik-Wochen Berlin. Vorgetragen werden vorwiegend Musikstücke taiwanischer Komponisten unter dem Motto „Frühlingsklänge aus Taiwan“. Der Frühling ist die Jahreszeit des Wachstums. Daher wird das Programm mit Motiven von Blumen und Liebe, welche aus taiwanischen Volksliedern und Kunstliedern stammen, sowie einer „Ode an das Leben“ gestaltet. Es kommen instrumentale Kammermusik und Vokalmusik zum Vortrag. Und zum Schluß wartet eine schöne Überraschung mit dem gesamten Ensemble auf das hiersige Publikum. Wir wünschen Ihnen dazu viel Vergnügen!
好海洋音樂暨表演藝術推廣協會接受駐德台北代表處文化組委託籌辦今年五月音樂會―「春之宴饗」。本次音樂會音樂會將併入柏林亞太週（Asien-Pazifik-Wochen Berlin）系列活動，曲目係以台灣作品為主，將呈現豐富寶島風情及多元族群，對外宣示台灣文化，發表包括國寶級前輩大師郭芝苑、蕭泰然、陸森寶及備受國內外肯定之當代青壯作曲家周子鈴、吳睿然、顏名秀、石青如的作品。為展現旅德台灣音樂家雄厚之演出實力，特別邀請旅居德國柏林、漢諾威、烏爾姆、司徒加特各地優秀音樂家前來共襄盛舉。
春天是萬物滋長的季節，音樂會中安排了以本土物種、花卉與男女愛情為題的曲目，這一切皆在母土台灣的養份中滋生發展，獻上一曲《生命的頌歌》讚頌大地賦予生命的力與美。最後以輕快活潑的德語輕歌劇與當地觀眾搏感情，及令人驚豔的安可曲，敬請期待！
Mai-Konzert 2015 der Taipeh Vertretung
春之宴饗―駐德國台北代表處五月音樂會
Der HoHaiYan-Künstlerverein veranstaltet das Mai-Konzert der Taipeh Vertretung in der BRD. Das Konzert ist bestandteil der Asien-Pazifik-Wochen Berlin. Vorgetragen werden vorwiegend Musikstücke taiwanischer Komponisten unter dem Motto „Frühlingsklänge aus Taiwan“. Der Frühling ist die Jahreszeit des Wachstums. Daher wird das Programm mit Motiven von Blumen und Liebe, welche aus taiwanischen Volksliedern und Kunstliedern stammen, sowie einer „Ode an das Leben“ gestaltet. Es kommen instrumentale Kammermusik und Vokalmusik zum Vortrag. Und zum Schluß wartet eine schöne Überraschung mit dem gesamten Ensemble auf das hiersige Publikum. Wir wünschen Ihnen dazu viel Vergnügen!
好海洋音樂暨表演藝術推廣協會接受駐德台北代表處文化組委託籌辦今年五月音樂會―「春之宴饗」。本次音樂會音樂會將併入柏林亞太週（Asien-Pazifik-Wochen Berlin）系列活動，曲目係以台灣作品為主，將呈現豐富寶島風情及多元族群，對外宣示台灣文化，發表包括國寶級前輩大師郭芝苑、蕭泰然、陸森寶及備受國內外肯定之當代青壯作曲家周子鈴、吳睿然、顏名秀、石青如的作品。為展現旅德台灣音樂家雄厚之演出實力，特別邀請旅居德國柏林、漢諾威、烏爾姆、司徒加特各地優秀音樂家前來共襄盛舉。
春天是萬物滋長的季節，音樂會中安排了以本土物種、花卉與男女愛情為題的曲目，這一切皆在母土台灣的養份中滋生發展，獻上一曲《生命的頌歌》讚頌大地賦予生命的力與美。最後以輕快活潑的德語輕歌劇與當地觀眾搏感情，及令人驚豔的安可曲，敬請期待！
Donnerstag, 21. Mai 2015, 19 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Französische Friedrichstadtkirche Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin
2015年5月21日晚上七點柏林法蘭西教堂（18:30開放入場）
Anmeldung bitte bis zum 11. Mai 2015 an:
taiwan.kultur.event@gmail.com, oder per Telefon unter 030-20361-400
免費入場，請於5月11日前報名！
Han-Wen Jennifer Yu/ Klavier, I-Chiao Shih/ Mezzosopran, Ya-Chung Huang/ Tenor, Fang-Yu Chung/ Flöte
Evan Wong/Klavier, Han-Lin Liang/ Violine, Ting-Chieh Hsieh/ Viola, Shih-Yu Yu/ Cello
余涵雯╱鋼琴、石易巧╱次女高音、黃亞中╱男高音、鍾芳瑜╱長笛、
汪奕聞╱鋼琴、梁涵琳╱小提琴、謝廷潔╱中提琴、游適伃╱大提琴
Sarana Chou »Heuschrecke neckt Hahn« für Viola und Klavier
周子鈴 草螟仔弄雞公 鋼琴、中提琴
Ruei-Ran Wu »18 Liebkosungen« für Flöte und Klavier
吳睿然 十八摸 鋼琴、長笛
Tyzen Hsiao »Einsamer Geist am See« für Flöte und Klavier
蕭泰然 湖畔孤影 鋼琴、長笛
Baliwakes »Schöne Reisähren« Tenor a cappella
陸森寶 美麗稻穗 男高音清唱
Ming-Hsiu Yen arr. »Blumen sprechen« für Mezzosopran, Viola und Klavier
顏名秀 花語 次女高音、鋼琴、中提琴
Chih-Yuan Kuo »Rote Rosen« Mezzosopran und Klavier
郭芝苑 紅薔薇 次女高音、鋼琴
Ching-Ju Shih »Ode an das Leben« Klaviertrio-für mein Mutterland Taiwan
石青如 生命的頌歌 鋼琴、大提琴、小提琴三重奏
Fred Raymond »Und die Musik spielt dazu« aus der Operette „Saison in Salzburg“
鋼琴、聲樂、弦樂、長笛